chore: docs, plans archive, script updates, submodule refs

.sisyphus/plans/realtime-traffic-monitoring.md

@@ -130,8 +130,8 @@ Wave 2 (Backend + Frontend):
   - `apps/server-core/migrations/` - existing migration pattern
 
   **Acceptance Criteria**:
-  - [ ] `go build -tags dev ./...` passes
-  - [ ] Migration file created with correct SQL
+  - [x] `go build -tags dev ./...` passes
+  - [x] Migration file created with correct SQL
 
   **Commit**: YES
   - Message: `feat(db): add device_traffic table and views`
@@ -166,9 +166,9 @@ Wave 2 (Backend + Frontend):
   - `apps/server-core/internal/traffic/recorder.go` - TrafficRecorder
 
   **Acceptance Criteria**:
-  - [ ] `go build -tags dev ./...` passes
-  - [ ] POST /api/v1/traffic/report accepts traffic data
-  - [ ] Data stored to Redis
+  - [x] `go build -tags dev ./...` passes
+  - [x] POST /api/v1/traffic/report accepts traffic data
+  - [x] Data stored to Redis
 
   **Commit**: YES
   - Message: `feat(api): add HTTP traffic report endpoint`
@@ -204,9 +204,9 @@ Wave 2 (Backend + Frontend):
   - `apps/server-core/internal/heartbeat/redis.go` - Redis pattern
 
   **Acceptance Criteria**:
-  - [ ] `go build -tags dev ./...` passes
-  - [ ] Traffic recorded to Redis on Report()
-  - [ ] Batch sync inserts to DB
+  - [x] `go build -tags dev ./...` passes
+  - [x] Traffic recorded to Redis on Report()
+  - [x] Batch sync inserts to DB
 
   **Commit**: YES
   - Message: `feat(traffic): add Redis → PostgreSQL recorder`
@@ -245,9 +245,9 @@ Wave 2 (Backend + Frontend):
   - SSE spec: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Server-sent_events
 
   **Acceptance Criteria**:
-  - [ ] `go build -tags dev ./...` passes
-  - [ ] `curl -N http://localhost:8080/api/v1/devices/stream` returns SSE stream
-  - [ ] SSE disconnects when tab inactive (frontend)
+  - [x] `go build -tags dev ./...` passes
+  - [x] `curl -N http://localhost:8080/api/v1/devices/stream` returns SSE stream
+  - [x] SSE disconnects when tab inactive (frontend)
 
   **Commit**: YES
   - Message: `feat(sse): add device status streaming endpoint`
@@ -285,9 +285,9 @@ Wave 2 (Backend + Frontend):
   - SVG chart pattern
 
   **Acceptance Criteria**:
-  - [ ] `npm run build` passes
-  - [ ] Chart only renders when toggle is ON
-  - [ ] Time range selector works
+  - [x] `npm run build` passes
+  - [x] Chart only renders when toggle is ON
+  - [x] Time range selector works
 
   **Commit**: YES
   - Message: `feat(ui): add lazy-loaded traffic chart component`
@@ -328,11 +328,11 @@ Wave 2 (Backend + Frontend):
   - localStorage pattern
 
   **Acceptance Criteria**:
-  - [ ] `npm run build` passes
-  - [ ] Per-device toggle works
-  - [ ] Global toggle works
-  - [ ] SSE disconnects when tab hidden
-  - [ ] Charts hidden when toggle OFF
+  - [x] `npm run build` passes
+  - [x] Per-device toggle works
+  - [x] Global toggle works
+  - [x] SSE disconnects when tab hidden
+  - [x] Charts hidden when toggle OFF
 
   **Commit**: YES
   - Message: `feat(ui): add toggle controls + tab-aware SSE`
@@ -369,10 +369,10 @@ Wave 2 (Backend + Frontend):
   - `apps/dashboard-ui/src/router/index.ts` - routing
 
   **Acceptance Criteria**:
-  - [ ] `npm run build` passes
-  - [ ] History page accessible at /traffic-history
-  - [ ] Date range filter works
-  - [ ] Data only fetched on user action
+  - [x] `npm run build` passes
+  - [x] History page accessible at /traffic-history
+  - [x] Date range filter works
+  - [x] Data only fetched on user action
 
   **Commit**: YES
   - Message: `feat(ui): add traffic history view`
@@ -382,10 +382,10 @@ Wave 2 (Backend + Frontend):
 
 ## Final Verification Wave
 
-- [ ] F1. **Plan Compliance Audit** — `oracle`
-- [ ] F2. **Code Quality Review** — `unspecified-high`
-- [ ] F3. **Real Manual QA** — `unspecified-high`
-- [ ] F4. **Scope Fidelity Check** — `deep`
+- [x] F1. **Plan Compliance Audit** — `oracle`
+- [x] F2. **Code Quality Review** — `unspecified-high`
+- [x] F3. **Real Manual QA** — `unspecified-high`
+- [x] F4. **Scope Fidelity Check** — `deep`
 
 ---
 
@@ -405,10 +405,10 @@ cd apps/dashboard-ui && npm run build  # Expected: no errors
 ```
 
 ### Final Checklist
-- [ ] HTTP traffic endpoint works (no protoc needed)
-- [ ] SSE pushes real-time status to dashboard
-- [ ] **SSE disconnects when tab inactive**
-- [ ] **Charts lazy-loaded (only when toggle ON)**
-- [ ] PostgreSQL stores traffic data
-- [ ] Toggle controls work (per device + global)
-- [ ] Performance: minimal resource usage
+- [x] HTTP traffic endpoint works (no protoc needed)
+- [x] SSE pushes real-time status to dashboard
+- [x] **SSE disconnects when tab inactive**
+- [x] **Charts lazy-loaded (only when toggle ON)**
+- [x] PostgreSQL stores traffic data
+- [x] Toggle controls work (per device + global)
+- [x] Performance: minimal resource usage