package main

import (
  "encoding/json"
  "log"
  "path/filepath"
  "github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
  "golang.org/x/text/language"
)

var bundle *i18n.Bundle

func init() {
  if err := initI18nBundle(); err != nil {
    // Fail fast during startup in tests/builds
    log.Fatalf("failed to initialize i18n bundle: %v", err)
  }
}

func initI18nBundle() error {
  // Initialize the i18n bundle with English as default
  bundle = i18n.NewBundle(language.English)
  bundle.RegisterUnmarshalFunc("json", json.Unmarshal)

  // Load translation files from app/ directory
  files := []string{
    filepath.Join("app", "active.en.json"),
    filepath.Join("app", "active.id.json"),
    filepath.Join("app", "active.zh.json"),
  }
  for _, f := range files {
    if _, err := bundle.LoadMessageFile(f); err != nil {
      return err
    }
  }
  return nil
}

// Translate returns the translated string for a given locale and message ID.
func Translate(locale, messageID string) string {
  loc := i18n.NewLocalizer(bundle, locale)
  s, err := loc.Localize(&i18n.LocalizeConfig{MessageID: messageID})
  if err != nil || s == "" {
    // Fallback to the messageID if translation is missing
    return messageID
  }
  return s
}